Portugal, rencontre d’interprètes pour les sourds, un pas de plus ! Les personnes sourdes ont beaucoup à offrir à notre église si seulement on leur donne l’occasion.
Le 2ème cours de formation adventiste international pour les interprètes en langue des signes de la Région intereuropéenne adventiste du septième jour (EUD) a eu lieu à Lisbonne, au Portugal, du 1er au 3 septembre 2017. Environ 30 participants provenant de différents pays européens, le Mexique et le États-Unis, ont assisté à la réunion.
Parmi les présentateurs, Larry Evans, coordinateur du ministère des sourds adventiste international; Taida Rivero et Bastian Bak, tous deux enfants de parents sourds et impliqués dans ce ministère; Debora Infante, physiothérapeute; Isabel Morais, psychologue; et Elsa Cozzi, directrice des ministères de l’enfance pour la région intereuropéenne.
Ce type de formation aide les participants, presque tous les interprètes en devenir, à apprendre comment améliorer leurs performances tout en développant une prise de conscience de certains aspects de la fonction. Il s’agissait notamment d’éviter les problèmes de santé qui se posent normalement pour les interprètes de la langue des signes, ainsi que les effets psychologiques, et la compréhension de diverses situations négatives qui se présentent parfois si l’on n’est pas avisé.
«Le plus grand défi que nous avons en tant qu’aide auprès des personnes sourdes commence en nous-mêmes lorsque nous acceptons de travailler avec et pour l’Église. Nous sommes confrontés au fait que, grâce à ce rôle, nous devenons plus visibles et donc nous sommes plus responsables de ce que nous disons et faisons », a déclaré Claudia Dias, directrice de « Deaf Portugal » et co-organisatrice des réunions. Mais ce n’est qu’après avoir une Eglise accessible que nous pouvons penser à contacter des personnes sourdes et à créer des liens de confiance avec eux.
“Ce dont nous avons vraiment besoin aujourd’hui, c’est un soutien aux personnes sourdes dans les églises”, a révélé Taida Rivero. Cela signifie qu’il faut des interprètes pour sourds pour permettre aux centaines de personnes sourdes vivant dans nos villes de trouver un endroit où ils peuvent «entendre» un message et pouvoir «dialoguer» avec d’autres. Mais il faut aussi une meilleure prise de conscience sur la manière d’entretenir des rapports avec ces personnes qui sont capables mais différemment.
“ Être accueillant envers ces personnes est l’une des missions les plus importantes que Jésus a confiées à l’église quand il les a mentionné dans son premier sermon à Nazareth et qu’il a démontré par son contact constant avec eux tout au long de son ministère “, a expliqué Corrado Cozzi, coordinateur du ministère des sourds et des besoins spéciaux dans la région intereuropéenne.
«Lorsque j’ai rejoint ce 2ème cours de formation des interprètes sourds, je ne m’étais pas rendu compte au premier abord que je fais déjà partie d’un mouvement qui, je crois, est le l’oeuvre du Saint-Esprit qui travaille au travers des personnes sourdes. Ces personnes qui, pendant trop longtemps, ont été mal comprises, méconnues, maltraitées et non entendues », a révélé Bastian Bak.
“L’une des motivations a été d’apprendre que les personnes sourdes ont déjà progressé très loin en termes d’inclusion. Notre Église cependant semble ne pas pouvoir suivre la vitesse et la compassion des sourds”, a déclaré M. Bak. “J’aimerais que ce cours de formation continue de progresser pour arriver au résultat que plus de personnes s’impliquent dans ce ministère important, simplement parce que c’est un privilège d’apprendre des sourds et de grandir dans l’amour de Jésus”.
“Pour atteindre un groupe de personnes, les obstacles doivent être supprimés autant que possible”, a reconnu Evans. Le langage est une barrière qui peut être supprimée avec une formation. «Communiquer avec les sourds est le premier pas vers l’écoute et l’apprentissage des sourds», poursuit Evans. “Les personnes sourdes ont beaucoup à offrir à cette église si on leur donne seulement l’occasion. Nous devons penser la possibilité plutôt que le problème, la possibilité plutôt que le handicap. “Possible, plutôt que impossible! Les dirigeants doivent adapter une façon de penser «peut faire». Il n’est pas étonnant qu’Ellen White, écrivain américaine productive, appelle ce ministère «un test de notre caractère».
À la fin du cours de formation, les participants se sont déclarés satisfaits du travail accompli: “Nous avons pu mettre des mots sur les maux, pour les rendre clairs”, a expliqué Marjorie Chanzy, représentante du ministère dans le sud de la France. «Partager des ressources est rassurant».
Le Portugal est le premier pays en territoire intereuropéen avec une jeune femme sourde à la direction du ministère local des sourds, Mariana Couto. “Que ce soit un exemple d’atteindre la communauté sourde par les sourds eux-mêmes de manière autonome via ce ministère, tant que l’Eglise se prépare à les recevoir”, a déclaré Dias.
“Le travail pour les sourds se développe rapidement dans le monde entier. Ce n’est pas un secret de plus de 70 millions (probablement plus près de plus de 200 millions), seulement 2-4% sont chrétiens. Il y a deux besoins désespérément urgents face à ce défi de la mission: plus d’interprètes pour les sourds et les plus de pasteurs qui peuvent communiquer avec les sourds. Cette formation était nécessaire dans le cadre d’un plan stratégique plus vaste “, a conclu Evans.
ADMI (Adventist Deaf Ministry International / Ministère auprès des sourds mondial) en Europe (https://adventistdeaf.eu) est une organisation de l’Église adventiste du septième jour qui travaille en faveur des milliers de personnes sourdes qui sont en contact avec l’Église (http://www.adventistdeaf.org/)
C. Cozzi, Nouvelles de l’EUD
Laissez votre commentaire